Parla con chi ti ha cresciuto
Kinword è un'app di lingue per chi ha una lingua d'origine in famiglia. Insegna la lingua che la tua famiglia parla a casa, urdu, punjabi, gujarati o bengalese, partendo dalle parole che senti a cena: ammī, abbū, nānī, khālā, phuphī.
L'alfabeto e l'unità 1 di ogni corso sono gratuiti. Niente pubblicità.
Come si dice «la sorella di mia madre» in urdu?
La sorella di tua madre è khālā (خالہ), la sorella di tuo padre è phuphī (پھوپھی). L'urdu chiama ogni parente secondo il ramo della famiglia: nānī e nānā dalla parte di tua madre, dādī e dādā dalla parte di tuo padre. Tocca un parente per sentire la parola.
Parte di tua madre
Parte di tuo padre
I tuoi fratelli e sorelle
Parole, note e audio dal corso di urdu di Kinword, rivisto da una madrelingua. L'audio è una voce sintetica.
Per chi è Kinword?
Per chi ha una lingua d'origine in famiglia: chi è cresciuto sentendo urdu, punjabi, gujarati o bengalese a casa, capisce più di quanto parli e si blocca quando un anziano gli fa una domanda. Le lezioni usano le forme di cortesia che useresti con i nonni, e brevi note spiegano come si usano davvero le parole in famiglia.
Quali lingue insegna Kinword?
Cinque corsi, ognuno scritto per le famiglie che parlano quella lingua. Il piano una lingua copre il corso scelto, il piano tutte le lingue copre tutti e cinque.
- اردو Urdu Per famiglie pakistane Rivisto da una madrelingua
- ਪੰਜਾਬੀ Punjabi, gurmukhi Per famiglie sikh e punjabi dell'India Nuovo, in verifica
- پنجابی Punjabi, shahmukhi Per famiglie punjabi del Pakistan Nuovo, in verifica
- ગુજરાતી Gujarati Per famiglie gujarati dall'India, dall'Africa orientale e oltre Nuovo, in verifica
- বাংলা Bengalese Per famiglie bengalesi e del Bangladesh Nuovo, in verifica
Cosa c'è in un corso Kinword?
L'alfabeto, poi dieci unità che seguono la vita di famiglia. Ogni lezione dura pochi minuti: parole nuove con audio, scelta multipla, ascolto, abbinamenti, frasi costruite con tessere e una breve scena con un familiare alla fine di ogni unità. Il ripasso distanziato ti ripropone le parole appena prima che tu le dimentichi.
- Famiglia e saluti
- Tutta la famiglia
- A tavola
- Parlare di sé
- Come stai, davvero?
- In casa
- Al telefono con la nani
- Ogni giorno
- Eid, matrimoni e visite
- Sentimenti e storie
Dentro l'app
Scegli la lingua della tua famiglia
Una lezione
L'alfabeto, passo dopo passo
Una scena con un familiare
Ripasso distanziato
Quanto costa Kinword?
In ogni corso l'alfabeto e l'unità 1 sono gratuiti, senza carta. Le unità da 2 a 10 fanno parte di un abbonamento Kinword. I tuoi progressi restano salvati in ogni caso, e non c'è pubblicità.
I prezzi compaiono nell'App Store prima della conferma. Disdici sull'App Store quando vuoi.
Gratis
L'alfabeto e l'unità 1 di ogni corso.
Una lingua
Tutte le unità del corso che scegli.
Tutte le lingue
Tutti e cinque i corsi. Il piano annuale parte con 7 giorni di prova gratuita per i nuovi abbonati.
Cosa Kinword non fa
- Non usa registrazioni di madrelingua. L'audio è una voce sintetica femminile e una maschile.
- Da sola non ti porta alla fluenza. Dieci unità ti danno la conversazione di famiglia; il resto lo fa la gente di casa.
- Non insegna tutti i dialetti. Ogni corso segue una varietà, indicata sulla sua scheda.
- La tua voce non va da nessuna parte. Le registrazioni per la pronuncia restano sul tuo telefono.
- Non è ancora su Google Play. È sull'App Store per iPhone; la versione Android arriva presto su Google Play.
Kinword o un'app di lingue generica?
Le app generiche insegnano una lingua a un viaggiatore o a uno studente. Kinword la insegna a un nipote: prima le parole di famiglia, presto le forme di cortesia per gli anziani, e la scrittura è facoltativa finché non la vuoi.
| Cosa ti serve | App di lingue generica | Kinword |
|---|---|---|
| Le prime parole | Frasi da viaggio e da bar | ammī, abbū, nānī, khālā, phuphī |
| Come parlare agli anziani | Spesso più avanti | Forme di cortesia dall'unità 1, come aggiungere jī |
| Leggere prima di conoscere la scrittura | Scrittura o traslitterazione | Entrambe, più l'inglese, su ogni parola |
| La varietà della tua famiglia | Una forma standard | Punjabi in gurmukhi o shahmukhi |
| Parlare come te stesso | Una forma per tutti | Le frasi cambiano se parli da uomo o da donna |
Domande frequenti
Kinword è gratuita?
In ogni corso l'alfabeto e l'unità 1 sono gratuiti, senza carta. Le unità da 2 a 10 fanno parte di un abbonamento Kinword, per una lingua o per tutte e cinque. Il piano annuale parte con 7 giorni di prova gratuita per i nuovi abbonati. I prezzi compaiono nell'App Store prima della conferma.
L'audio è registrato da madrelingua?
No. Ogni parola e frase ha un audio fatto con una voce sintetica femminile e una maschile. Puoi riascoltarlo quanto vuoi e registrarti per confrontare. La tua registrazione non lascia mai il telefono.
Devo saper leggere la scrittura per iniziare?
No. Ogni parola compare nella sua scrittura, in semplici lettere latine e in inglese, così puoi seguire prima di conoscere l'alfabeto. L'unità 0 insegna le lettere passo passo quando sei pronto.
Serve un account?
No. Continua come ospite o accedi con Google per portare i progressi su un nuovo telefono. Puoi eliminare l'account nell'app o seguire i passaggi della pagina di cancellazione.
Dove posso scaricare Kinword?
Kinword è sull'App Store per iPhone. La versione Android arriva su Google Play; scrivi a support@ysylabs.com per essere avvisato e indica la lingua della tua famiglia.
Note
Parole di famiglia in urdu: zie, zii e nonni
L'urdu chiama i parenti secondo il ramo della famiglia. Una breve guida a nānī, dādī, khālā, phuphī, chāchā, tāyā e altri, con la scrittura e l'uso in casa.
Leggi la nota · 4 min di lettura