나를 키워 준 사람들과 이야기하기

Kinword는 계승어 학습자를 위한 언어 앱입니다. 가족이 집에서 쓰는 언어인 우르두어, 펀자브어, 구자라트어, 벵골어를 저녁 식탁에서 듣던 말부터 가르칩니다. ammī, abbū, nānī, khālā, phuphī.

다운로드App Store 출시 예정Google Play

각 코스의 문자 단원과 1단원은 무료입니다. 광고 없음.

نانی
nānī, 외할머니

우르두어로 이모는 뭐라고 할까요?

어머니의 자매(이모)는 khālā(خالہ), 아버지의 자매(고모)는 phuphī(پھوپھی)입니다. 우르두어는 친척을 외가와 친가로 나누어 부릅니다. 외가는 nānī와 nānā, 친가는 dādī와 dādā. 친척을 누르면 발음을 들을 수 있습니다.

외가

친가

형제자매

خالہ khālā 이모 (어머니의 자매) 어머니의 자매.

단어, 설명, 음성은 우르두어 원어민이 검토한 Kinword 우르두어 코스에서 가져왔습니다. 음성은 합성 음성입니다.

고유 문자, 로마자, 영어로 보는 새 단어

Kinword는 누구를 위한 앱인가요?

계승어 학습자를 위한 앱입니다. 집에서 우르두어, 펀자브어, 구자라트어, 벵골어를 들으며 자라 말하는 것보다 알아듣는 것이 더 편하고, 어른이 무언가를 물으면 말문이 막히는 사람들. 수업에서는 조부모님께 쓰는 공손한 표현을 배우고, 짧은 설명으로 집에서 실제로 단어가 어떻게 쓰이는지 알려 줍니다.

Kinword에서 배울 수 있는 언어

다섯 개의 코스는 각각 그 언어를 쓰는 가족을 위해 만들었습니다. 1개 언어 플랜은 선택한 코스를, 전체 언어 플랜은 다섯 코스 모두를 포함합니다.

  • اردو 우르두어 파키스탄계 가족을 위해 원어민 검토 완료
  • ਪੰਜਾਬੀ 펀자브어, 구르무키 문자 시크교도 및 인도 펀자브계 가족을 위해 신규, 검토 중
  • پنجابی 펀자브어, 샤무키 문자 파키스탄 펀자브계 가족을 위해 신규, 검토 중
  • ગુજરાતી 구자라트어 인도, 동아프리카 등의 구자라트계 가족을 위해 신규, 검토 중
  • বাংলা 벵골어 방글라데시 및 벵골계 가족을 위해 신규, 검토 중

Kinword 코스에는 무엇이 있나요?

문자 단원 다음에 가족의 일상을 따라가는 10개 단원이 이어집니다. 수업은 몇 분이면 끝납니다. 음성이 있는 새 단어, 객관식, 듣기, 짝 맞추기, 단어 타일로 문장 만들기, 그리고 단원마다 가족과의 짧은 장면이 있습니다. 간격 반복 복습이 잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 줍니다.

  1. 가족과 인사
  2. 온 가족
  3. 식탁에서
  4. 나에 대해 말하기
  5. 정말 잘 지내?
  6. 집 안에서
  7. 나니와 통화하기
  8. 매일의 일
  9. 이드, 결혼식, 친척 방문
  10. 감정과 이야기

Kinword 가격은?

모든 코스의 문자 단원과 1단원은 카드 없이 무료입니다. 2~10단원은 Kinword 구독에 포함됩니다. 어느 경우든 진도는 저장되며 광고는 없습니다.

가격은 결제 전에 App Store에 표시됩니다. App Store에서 언제든 해지할 수 있습니다.

  1. 무료

    각 코스의 문자 단원과 1단원.

  2. 1개 언어

    선택한 코스의 모든 단원.

  3. 전체 언어

    다섯 코스 모두. 연간 플랜은 신규 구독자에게 7일 무료 체험을 제공합니다.

Kinword가 하지 않는 일

  • 원어민 녹음을 쓰지 않습니다. 음성은 여성과 남성 합성 음성입니다.
  • 이것만으로 유창해지지는 않습니다. 10개 단원은 가족 대화의 기초를 주고, 나머지는 가족과의 대화가 채워 줍니다.
  • 모든 방언을 가르치지는 않습니다. 각 코스는 카드에 표시된 한 가지 변이형을 따릅니다.
  • 목소리를 어디에도 보내지 않습니다. 말하기 연습 녹음은 휴대폰에 남습니다.
  • 아직 Google Play에는 없습니다. iPhone용은 App Store에 출시되어 있으며, Android 버전은 곧 Google Play에 출시됩니다.

Kinword와 일반 언어 앱의 차이

일반 언어 앱은 여행자나 학생을 위해 언어를 가르칩니다. Kinword는 손주를 위해 가르칩니다. 가족 호칭이 먼저, 어른께 쓰는 공손한 표현은 일찍, 문자는 원할 때까지 선택입니다.

Kinword와 일반 언어 앱의 차이
필요한 것일반 언어 앱Kinword
처음 배우는 말여행·카페 표현ammī, abbū, nānī, khālā, phuphī
어른과 이야기하는 법대개 나중에1단원부터 공손한 표현(jī 붙이기 등)
문자를 모를 때 읽기문자 또는 로마자모든 단어에 둘 다, 그리고 영어까지
우리 가족이 쓰는 변이형표준형 하나펀자브어는 구르무키 또는 샤무키 문자
나답게 말하기모두에게 같은 표현남성으로 말하는지 여성으로 말하는지에 따라 문장이 달라짐

자주 묻는 질문

Kinword는 무료인가요?

모든 코스의 문자 단원과 1단원은 카드 없이 무료입니다. 2~10단원은 1개 언어 또는 다섯 언어 전체를 위한 Kinword 구독에 포함됩니다. 연간 플랜은 신규 구독자에게 7일 무료 체험을 제공합니다. 가격은 결제 전에 App Store에 표시됩니다.

음성은 원어민이 녹음했나요?

아니요. 모든 단어와 문장에 여성과 남성 합성 음성이 있습니다. 원하는 만큼 다시 듣고, 내 목소리를 녹음해 비교할 수 있습니다. 녹음은 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다.

문자를 읽을 줄 알아야 시작할 수 있나요?

아니요. 모든 단어가 고유 문자, 쉬운 로마자, 영어로 표시되어 문자를 몰라도 따라갈 수 있습니다. 준비가 되면 0단원에서 문자를 한 단계씩 배웁니다.

계정이 필요한가요?

아니요. 게스트로 계속하거나, 새 휴대폰에서도 진도를 이어 가려면 Google로 로그인하세요. 계정은 앱 안에서 삭제하거나 계정 삭제 페이지의 안내를 따라 삭제할 수 있습니다.

어디서 다운로드할 수 있나요?

Kinword는 iPhone용으로 App Store에 출시되어 있습니다. Android 버전은 Google Play 출시를 준비 중입니다. 출시 소식을 받으려면 가족이 쓰는 언어와 함께 support@ysylabs.com으로 연락해 주세요.

노트

우르두어 가족 호칭: 이모, 고모, 삼촌, 조부모

우르두어는 친척을 외가와 친가로 나누어 부릅니다. nānī, dādī, khālā, phuphī, chāchā, tāyā 등을 문자와 집안에서의 쓰임과 함께 소개합니다.

노트 읽기 · 4분 분량