育ててくれた人たちと、話せるように
Kinword は継承語を学ぶ人のための語学アプリです。家族が家で話す言葉、ウルドゥー語、パンジャーブ語、グジャラート語、ベンガル語を、夕食の席で耳にする言葉から教えます。ammī、abbū、nānī、khālā、phuphī。
各コースの文字編とユニット 1 は無料。広告はありません。
ウルドゥー語で「母の姉妹」はなんと言う?
母の姉妹は khālā(خالہ)、父の姉妹は phuphī(پھوپھی)です。ウルドゥー語では親戚を父方・母方で呼び分けます。母方は nānī と nānā、父方は dādī と dādā。親戚をタップすると発音が聞けます。
母方
父方
きょうだい
単語、注釈、音声は、ウルドゥー語の母語話者が監修した Kinword のウルドゥー語コースから。音声は合成音声です。
Kinword はこんな人向け
継承語を学ぶ人へ。家でウルドゥー語、パンジャーブ語、グジャラート語、ベンガル語を聞いて育ち、話すより聞くほうが得意で、年長の親戚に話しかけられると言葉に詰まってしまう人のためのアプリです。レッスンでは祖父母に使う丁寧な言い方を学び、短い注釈で家庭での実際の使われ方を説明します。
Kinword で学べる言語
5 つのコースは、それぞれその言葉を話す家族に向けて作られています。1 言語プランは選んだコース、全言語プランは 5 コースすべてが対象です。
- اردو ウルドゥー語 パキスタン系の家族に 母語話者が監修
- ਪੰਜਾਬੀ パンジャーブ語(グルムキー文字) シク教徒やインドのパンジャーブ系の家族に 新規、確認中
- پنجابی パンジャーブ語(シャームキー文字) パキスタンのパンジャーブ系の家族に 新規、確認中
- ગુજરાતી グジャラート語 インド、東アフリカなどのグジャラート系の家族に 新規、確認中
- বাংলা ベンガル語 バングラデシュやベンガル系の家族に 新規、確認中
Kinword のコース内容
文字編のあと、家族の暮らしに沿った 10 のユニットが続きます。1 レッスンは数分。音声つきの新しい単語、選択問題、リスニング、ペア合わせ、単語タイルでの文作り、そして各ユニットの最後には家族との短い場面があります。間隔反復で、忘れかけたころに単語が戻ってきます。
- 家族とあいさつ
- 家族みんな
- 食卓で
- 自分のことを話す
- 元気? ほんとうに?
- 家の中で
- ナーニーとの電話
- 毎日のこと
- イード、結婚式、親戚訪問
- 気持ちと思い出話
アプリの画面
家族の言語を選ぶ
レッスン
文字をひとつずつ
家族との場面
間隔反復の復習
Kinword の料金は?
どのコースも文字編とユニット 1 は無料で、カード登録も不要です。ユニット 2〜10 は Kinword のサブスクリプションに含まれます。進捗はどちらの場合も保存され、広告はありません。
価格は確定前に App Store に表示されます。解約は App Store でいつでもできます。
無料
各コースの文字編とユニット 1。
1 言語
選んだコースの全ユニット。
全言語
5 コースすべて。年額プランは新規登録の方に 7 日間の無料トライアルつき。
Kinword にできないこと
- 母語話者の録音ではありません。 音声は女性と男性の合成音声です。
- これだけで流暢にはなりません。 10 ユニットで家族との会話の土台ができます。あとは家族との会話が育ててくれます。
- すべての方言は扱いません。 各コースはひとつの変種に沿っていて、カードに明記しています。
- あなたの声はどこにも送りません。 発音練習の録音はスマホの中に残ります。
- Google Play にはまだ対応していません。 iPhone 向けは App Store で公開中です。Android 版は Google Play で近日公開予定です。
Kinword と一般的な語学アプリの違い
一般的な語学アプリは旅行者や学生のために言葉を教えます。Kinword は孫のために教えます。最初に家族の呼び方、早い段階で年長者への丁寧な言い方を学び、文字は学びたくなるまで後回しにできます。
| 必要なもの | 一般的な語学アプリ | Kinword |
|---|---|---|
| 最初に覚える言葉 | 旅行やカフェのフレーズ | ammī、abbū、nānī、khālā、phuphī |
| 年長者への話し方 | 後回しになりがち | ユニット 1 から丁寧な言い方(jī を付けるなど) |
| 文字を知る前に読む | 元の文字かローマ字 | どの単語にも両方、さらに英語も |
| 家族が話す変種 | 標準形のみ | パンジャーブ語はグルムキー文字かシャームキー文字 |
| 自分として話す | 全員同じ言い方 | 話し手が男性か女性かでフレーズが変わる |
よくある質問
Kinword は無料ですか?
どのコースも文字編とユニット 1 は無料で、カード登録も不要です。ユニット 2〜10 は、1 言語または 5 言語すべての Kinword サブスクリプションに含まれます。年額プランは新規登録の方に 7 日間の無料トライアルがあります。価格は確定前に App Store に表示されます。
音声は母語話者の録音ですか?
いいえ。すべての単語とフレーズに、女性と男性の合成音声による音声があります。何度でも聞き直せ、自分の声を録音して聞き比べることもできます。録音がスマホの外に出ることはありません。
文字が読めなくても始められますか?
はい。どの単語も元の文字、シンプルなラテン文字、英語で表示されるので、文字を知らなくてもついていけます。準備ができたら、ユニット 0 で文字をひとつずつ学べます。
アカウントは必要ですか?
いいえ。ゲストのまま続けることも、新しいスマホに進捗を引き継ぐために Google でログインすることもできます。アカウントはアプリ内で削除するか、アカウント削除ページの手順に従って削除できます。
どこでダウンロードできますか?
Kinword は iPhone 向けに App Store で公開中です。Android 版は Google Play で公開予定です。公開のお知らせをご希望の方は、家族が話す言語を添えて support@ysylabs.com までご連絡ください。
ノート
ウルドゥー語の家族の呼び方:おじ、おば、祖父母
ウルドゥー語では親戚を父方・母方で呼び分けます。nānī、dādī、khālā、phuphī、chāchā、tāyā などを、文字と家庭での使い方とともに紹介します。
ノートを読む · 4分で読めます